Cuan adalah bahasa slang yang populer ditemukan dalam pergaulan forum-forum trading saham. Tetapi sebenarnya penggunaan kata cuan di masyarakat saat ini sudah jamak ditemui, bahkan semua lapisan masyarakat juga menggunakan kata ini. Namun, kata ini tidak lazim digunakan dalam bahasa formal ataupun di situs-situs resmi di Bursa Efek Indonesia (BEI), Otoritas Jasa Keuangan (OJK), dll. Bahkan kata cuan ini belum terdaftar di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) daring (diakses per 28 Juni 2020).
Kata cuan adalah serapan dari bahasa Hokkian, salah satu suku dari Tiongkok dan suku ini adalah terkenal sebagai perantau yang menyebar di seluruh penjuru dunia. Dan populasi keturunan suku ini di Indonesia cukup banyak dan mayoritas adalah pelaku penting dalam perputaran ekonomi di Indonesia. Kembali lagi tentang kata cuan, masyarakat suku Hokkian sebenarnya memiliki pemahaman filosofis yang tinggi untuk kata ini. Cuan adalah kondisi bagaimana memperoleh kemanfaatan dari sesuatu supaya ada kepuasan batin. Tetapi dalam pergaulan masyarakat masa kini yang selalu mendahulukan kepraktisan, maka kata cuan ini disederhanakan (dikerdilkan) yaitu berarti untung (secara materi). Sebenarnya penyederhanaan ini tidak masalah, hanya saja terjadi pergeseran makna dari falsafah asalnya yang begitu luas.
Leave a Reply